ロンドン南部で末期の病気の女性、市議会が移動を遅らせたため、ベッドで動けなくなったまま余命をカウントダウンして立ち去った

Jul 14, 2023

この住人は病気のためアパートで寝たきりになっていたと伝えられている

南ロンドンの最新情報を無料のメールで受け取る

さらにニュースレターもございます

南ロンドンの最新情報を無料のメールで受け取る

さらにニュースレターもございます

南ロンドンの市議会は、不適当なアパートに1年半以上「閉じ込められた」末期症状の住民に1万1000ポンドを支払うよう命じられた。 ブロムリー市議会は、彼女が悲痛な診断を受けて余命をカウントダウンしていた時期に、適切な物件を見つけるのが遅れたため、女性をアパートで寝たきりにしたままにした。

車椅子を使用しており、地方自治体・社会福祉オンブズマン報告書ではミスXと呼ばれているこの女性は、2021年4月に2つの末期疾患と診断されるまで、アパートの2階に住んでいた。当時の余命は4歳だったという。彼女は延命のために化学療法と透析を必要とし、その後彼らはそれを実施した。 ブロムリー市議会は2021年7月に病院からこのことを告げられたと伝えられている。

報告書によると、Xさんの症状は常に横たわっているか、背中を傾けて座っている必要があるという。 2021年8月に退院した後は、入居者のパートナーが彼女の歩行を手伝い、介護士が1日1回訪問して昼食作りを手伝ってくれたという。

ブロムリー市議会は、ミス X が日常の活動に援助が必要であると言われました。 また、現在の家は車椅子で入れるには狭すぎ、ベッドに縛られたままになっているため、アクセシブルな 1 階の物件かエレベーター付きの物件が必要だとも言われました。

続きを読む: 「自治区で最も醜い通り」と評される南ロンドンの団地、住民は友人がいるのを恥ずかしがる

市議会は、Xさんの住宅ニーズが高いことは認識していたが、「バンドを変える可能性は低い」ため、作業療法の評価は実施しなかったと述べた。 伝えられるところによると、この住民は2021年8月に市議会に対し、透析のため週に2回担架で現在のアパートの階段を上り下りしなければならないと語ったという。

X さんは 2021 年 9 月に物件のオファーを受けましたが、後にこの手紙は誤って送信されたものであると言われ、返信しませんでした。 伝えられるところによると、市議会は、居住者はその物件が彼女のニーズを満たしていないため断ったが、2022年3月まで記録を更新しなかったと述べた。これにより、当局は彼女がまだ滞在していると信じていたため、その後数か月間、Xさんの他のいくつかの物件の入札が値引きされることになった。最初のプロパティが誤って送信された有効なオファーがありました。

その後、X さんの国会議員は 10 月と 11 月に市議会に対し、その住民に住居の選択肢の概要を説明するよう要請した。 その後、評議会はミス X の申請を緊急バンドに入れました。

入居者の医師は2022年3月に市議会に書簡を送り、現在の財産が彼女の精神的健康と透析治療に「重大な影響を与えている」一方、入居者自身も「閉じ込められている」と感じていると述べた。 これに対し市議会は、「（Xさんは）検討されるべき物件の購入を回避されたようだ」と述べた。

Xさんは2022年4月に市議会に苦情を申し立て、入札プロセスの外で扱われるべきであり、当局のミスにより適切な物件が提供されなかったと述べた。 市議会は「人的ミス」を謝罪し、１週間以内にその居住者のために車椅子対応の新しいユニットを建設するよう直接提案した。

住民は市議会に対し、この物件は毎日介護をしてくれている家族から遠すぎると語った。 彼女は、医療機器には小さすぎると述べたが、それは病院によって確認された。

Xさんは、この物件には風呂もなかったが、敗血症の危険性があるため胸の線が濡れないために必要だったと述べた。 その後、彼女は苦情をエスカレートするために同年5月と6月に市議会に3回連絡したが、返答は得られなかった。

報告書には、「ホームレス慈善団体がミスXに代わって市議会に何度か連絡を試みた。 彼らは、「主な懸念は、[ミスX]が現在、彼女の健康上のニーズに完全に適していない宿泊施設に住んでいることである。それは彼女の生命の危険をもたらし、助けが必要なたびに救急車のサービスに傷害を及ぼす危険があることである」と述べた。彼女の状態を考慮すると、治療のために敷地内に出入りすることがありますが、それは週に数回になる可能性があります。 市議会は以前からこのことを認識していましたが、不適切な申し出により末期患者の女性の移送を一貫して遅らせています。」