末期がんのイーリング母親、床板が「腐った」家を与えられ「バンガローを求めて市議会に懇願」

Jul 18, 2023

51歳の彼女は、自分と息子が「しぶしぶ」受け入れた2ベッドルームの家にひどく不満を抱いていると語る

西ロンドンの最新情報を無料の電子メールで受け取る

さらにニュースレターもございます

西ロンドンの最新情報を無料の電子メールで受け取る

さらにニュースレターもございます

ステージ4のがんを患う母親は、床板が「腐っている」と主張する公営住宅に強制的に入居させられたと感じ、さもなければ路上に放り出される危険があると語った。 元上級看護師のリズ・コバックスさんは、水漏れや側溝の破損の兆候があると主張する物件を受け入れなければ、イーリング評議会が彼女を住宅登録簿から外すと脅したと主張している。

51歳のこの女性は、自分と息子が住む2ベッドルームの家に非常に不満を持っており、「しぶしぶ」承諾したが、すでに他の市議会を見て拒否したことがあり、そう言われたと主張しているため、そうしなければならないというプレッシャーを感じていたと語った。これは、彼女が評議会のリストに新しい家を受け入れる最後の機会でした。 その結果、彼女は市議会に対し、受け入れた物件が彼女のニーズを満たしているかどうかの決定を再検討するよう要請した。

イーリング評議会の広報担当者は、住宅を適切なものとして提供するための最初の意思決定プロセスから独立した役人によって審査が行われると述べた。 コバックスさんの家の内覧に参加した作業療法士が行った報告書では、その家が「コバックスさんの身体的または心理的ニーズを満たしていない」と述べたセラピストの予約を裏付けるものとなっている。

続きを読む: 議会はイーリングの母親に立ち退きを告げると「不必要なストレス」を与え、その後考えを変えた

コバックスさんは市議会にこう懇願したという。「寝室が2つあるバンガローを貸してください。 そんなに難しいことじゃないよ、イーリングには何百万もの空きアパートがあるんだ。」 コバックスさんは内覧中、寝室の床板が「腐っている」と述べ、家の中を案内していた警察官から、床材の撤去と交換は彼女の責任であると言われたと主張している。

これは独立した報告書でも裏付けられており、次のように述べられている。 彼女は、私たちに物件を案内した住宅担当官から、床材の責任はテナントにあると言われました。」 ハウスホールドの見積もりによると、数枚の床板と根太を交換するには 300 ポンドから 450 ポンドの費用がかかります。

コバックスさんは、「屋根が雨漏りしていたため、（床板が）腐っていた。 バスルームと2つのベッドルームも同じでした。」 作業療法士のペニー・ウェスト氏が行ったこの報告書は、この物件がコバックスさんや彼女の状態には不適当であると彼女が述べた、この物件に関する多くの問題を浮き彫りにしている。

イーリング評議会はコバックスさんが自分で修繕をしなければならないことを「強く」否定しており、広報担当者は彼女が家を見たとき、改善工事を待っているところだと述べた。 広報担当者は、市議会が「満足のいく解決策が見つかり、コバックスさんと息子がニーズに合わせた安心・安全な住まいを手に入れた」と喜んでいると付け加えた。

コバックスさんのがんは脊椎に転移しており、移動が極めて困難になっており、狭い階段と整備不良の階段昇降機によりさらに移動が困難になると報告書は結論づけている。 この報告書はコバックスさんの懸念を反映しており、市議会が彼女に割り当てた家の階ごとに別々の車椅子が必要になると述べている。

彼女はこう言いました。「私が死にそうになったとき、本当に死にそうになったとき、物理的に立ち上がることができなくなったとき、どうなるのでしょうか？ 痛みがすでに強すぎる場合もあります。 私が歩けないので、息子が夜トイレに連れて行ってくれる必要があります。

「とても怖いんです。 自分の余命がわずかしかないのに、どこか、安心できる場所、自分のためのスペースのある場所に住むために戦わなければならないことを考えるのは、とてもつらいことです。 私は内心非常にストレスを感じていますが、ストレスが多ければ多いほど痛みを感じるので、明らかに癌の改善にはなりません。 なぜ評議会は私に必要なものを与えてくれないのですか？」

地方民主主義報道局（LDRS）の取材に応じたコバックスさんは、人生の最後の2年間をこの家で過ごすことになるのではないかと明らかに動揺しているようで、ベッドや看護師が必要とする設備を収容するには部屋が小さすぎると語った。彼女の人生の終わりに向けた治療を手伝ってください。 彼女はまた、介護者である息子マイケルのために用意されている部屋が狭すぎることも心配していた。